We are grateful for your partnership in your student's education. When we work together, we see improved academic outcomes for students. As part of our continued partnership, we want to make you aware of some of the ways we're measuring student achievement.

This winter and spring, students in grades 3 through 8 and 11 will take part in the Oregon Statewide Assessment in English Language Arts and Math. Students in grades 5, 8, and 11 will also be assessed in science. Additional required assessments include an English Language Proficiency Assessment (ELPA) for English Learners (ELs) and the Oregon Extended Assessment for students with significant cognitive disabilities. The Every Student Succeeds Act, the federal law for K-12 public education, requires schools to measure progress and maintain a critical focus on educational equity and excellence for all students. We meet the requirements of ESSA through these summative assessments, which are aligned to core academic content standards and direct resources to improve the experience for all students. Additionally, this is the system of accountability that supports federal funding for our schools, contributes to school improvement and will also be tied to the newly-passed Oregon Student Success Act.

I want to thank you for supporting your student and encouraging your student to do their best during these assessments. We strive for 95% participation each year and appreciate your help in meeting our goal. The Oregon Department of Education has some helpful resources about the state assessment program. (Click here para Español). If you do not want your child to participate please fill out the opt-out form below. If you have any questions related to this assessment administration, you may contact the principal at your school or you may contact me as well.

As we continue our partnership, we’ll share the results of these assessments with you at the end of the school year to give us an opportunity to work together to ensure your student succeeds.

In appreciation, Danielle Reynolds -Young Director of Teaching and Learning

--

ESTIMADOS PADRES/TUTORES,

Estamos agradecidos por su colaboración en la educación de su estudiante. Cuando trabajamos juntos, vemos mejores resultados académicos para los estudiantes. Como parte de nuestra asociación continua, queremos informarle sobre algunas de las formas en que evaluamos el rendimiento de los estudiantes.

Este invierno y primavera, los estudiantes de 3ro a 8vo grado y 11vo grado tomarán parte en los exámenes de Oregon a nivel estatal en Artes de Lenguaje y Matemáticas. Los estudiantes de 5to, 8vo y 11vo grado serán evaluados en ciencias.Las evaluaciones adicionales requeridas incluyen una Evaluación de Dominio del Idioma Inglés (ELPA por sus siglas en inglés) para estudiantes de inglés (EL) y la Evaluación Extendida de Oregon para estudiantes con discapacidades cognitivas significativas. La Ley Cada Estudiante Tiene Exito,  ley federal para la educación pública K-12, requiere que las escuelas evalúen el progreso y mantengan un enfoque crítico en la equidad y la excelencia educativa para todos los estudiantes. Cumplimos con los requisitos de ESSA a través de estas evaluaciones sumativas, que están alineadas con los estándares de contenido académico básico y recursos directos para mejorar la experiencia de todos los estudiantes. Además, este es el sistema de rendición de cuentas que respalda la financiación federal para nuestras escuelas, contribuye a la mejora escolar y también estará vinculado a la Ley de Éxito Estudiantil de Oregón recientemente aprobada.

Quiero darles las gracias por apoyar a su estudiante y animarlo a hacer su mejor esfuerzo durante estos exámenes. Nuestra meta es una participación del 95% y agrademos su apoyo para lograr esta meta. El Departamento de Educación de Oregon tiene algunos recursos útiles sobre el programa de exámenes estatales. (haga clic aquí para ingles). Si usted no desea que su hijo(a) participe, por favor llene el siguiente formulario de exclusión. Si tienen alguna pregunta relacionada con la administración del examen, pueden comunicarse con el director de su escuela o también pueden comunicarse conmigo.

A medida que continuemos nuestra colaboración mutua, compartiremos los resultados de estos exámenes con ustedes al final del año escolar para darles la oportunidad de que juntos nos aseguramos que su estudiante tenga éxito.

Con aprecio,

Danielle Reynolds -Young

Directora de Enseñanza y Aprendizaje